-
1 процент по облигациям
1) Economy: bond yield2) Business: debenture interestУниверсальный русско-английский словарь > процент по облигациям
-
2 процент по облигациям
Русско-английский словарь по экономии > процент по облигациям
-
3 процент
процент
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
процент
Плата за пользование ссудным (заимствованным) капиталом во всех его формах (кредитный процент, депозитный процент, процент по облигациям, процент по векселям и т.п.).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процент
-
4 процент
percentage; (доход) interest -
5 процент
(процентное содержание) percentage; (доход с капитала) interest; (доля, размер; коэффициент) rate, ratio© 2013 ABBYY. Все права защищены. -
6 процент
сущ.per cent; percentage; ( доход с капитала) interest (on)взимать проценты — (с) to collect interest ( from)
приносить проценты — to bear (bring, carry, yield) interest
"без процента" — ( условие договора) ex interest
без процентов — at even; interest-free
"включая проценты" — ( условие договора) cum (with) interest
- процент занятостиприносящий проценты — bearing interest; interest-bearing
- процент на вклад
- процент на капитал
- процент по договору займа
- процент по задолженности
- процент по закладной
- процент по кредиту
- процент разводов
- банковский процент
- высокий процент
- годовой процент
- добавленный процент
- накопленные проценты
- наросшие проценты
- небольшой процент
- невысокий процент
- невзысканный процент
- обычный процент
- отсроченный процент
- просроченные проценты
- ростовщический процент
- ссудный процент
- учётный процент -
7 процент по государственным облигациям
Banking: bill rateУниверсальный русско-английский словарь > процент по государственным облигациям
-
8 процент по долгосрочным облигациям
Economy: rate on long-term bondsУниверсальный русско-английский словарь > процент по долгосрочным облигациям
-
9 процентый процент·ый
1) (выраженный в процентах) percentage2) (приносящий проценты) interest-bearing, interestRussian-english dctionary of diplomacy > процентый процент·ый
-
10 проценты по облигациям
1. bond interest chargesоблигация "пут" — put bond
2. bond yield3. debenture interestоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > проценты по облигациям
-
11 начисленный процент
наросшие проценты; начисленные проценты — accrued interest
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > начисленный процент
-
12 ссуда под проценты
Русско-английский большой базовый словарь > ссуда под проценты
-
13 облигация
1. assumed bond2. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
3. fund4. loan capitalоблигации; ссудный капитал — loan debentures
ссуда, обеспеченная облигациями и акциями — lombard loan
5. loan debentures6. loan stock7. debenchure8. bondоблигация с опционом "пут" — bond with put
облигация, срочная к оплате — payable bond
9. debenture -
14 евродолларовые облигации
1. uro-currency bondsоблигация "пут" — put bond
2. uro-currency debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
Русско-английский большой базовый словарь > евродолларовые облигации
-
15 преимущественная облигация
1. preference bondоблигация "пут" — put bond
2. preference debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
Русско-английский большой базовый словарь > преимущественная облигация
-
16 привилегированная облигация
1. preference bondоблигация "пут" — put bond
2. preference debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
3. preferential bond4. preferential debenturesоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированная облигация
-
17 держатель облигаций
облигации; ссудный капитал — loan debentures
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > держатель облигаций
-
18 необлагаемый налогом доход от инвестиций
Accounting: nontaxable investment income (напр. процент по муниципальным облигациям)Универсальный русско-английский словарь > необлагаемый налогом доход от инвестиций
-
19 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
20 облигация с нулевым купоном
облигация с нулевым купоном
Разновидность облигации (bond) или привилегированной акции, по которой не предусматривается выплата процентов, но которая продается со скидкой со стоимости ее погашения. Следовательно, в действительности процент по ней закладывается в ее стоимость погашения и выплачивается в момент погашения. Инвесторы иногда отдают предпочтение облигациям с нулевым купоном, так как эти облигации могут давать некоторые преимущества при налогообложении. См. также: deep-discount bond (“облигация с глубоким дисконтом”); Tigr (“Тигр”); Zebra (“Зебра”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация с нулевым купоном
- 1
- 2
См. также в других словарях:
процент — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] процент Плата за пользование ссудным (заимствованным) капиталом во всех его формах (кредитный процент, депозитный процент, процент… … Справочник технического переводчика
Процент — (interest) плата за пользование ссудным (заимствованным) капиталом во всех его формах (кредитный процент, депозитный процент, процент по облигациям, процент по векселям и т.п.) … Экономико-математический словарь
ПРОЦЕНТ НАКОПЛЕННЫЙ — ACCRUED INTERESTНачисленный процент, по к рому не наступил срок выплаты. Процент начисляется по простым векселям, коммерческим бумагам, а также облигациям с фиксированной процентной ставкой и не обеспеченным долговым обязательством. При… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРОЦЕНТ — INTERESTЦена (ссуды) денег; плата за заимствование денег; сумма, уплачиваемая должником кредитору за пользование деньгами последнего. П. выражается в виде годовой процентной ставки от общей суммы кредита. Так, процентная ставка 6% означает, что… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРОЦЕНТ РОСТОВЩИЧЕСКИЙ — USURYОт латинского слова usura , означающего процент за использование, т. е. деньги, выплаченные за использование денег. Хотя первоначально термин означал процент , в современной трактовке его значение трансформировалось в чрезмерный процент , в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРОЦЕНТ ОТ ПРОДАЖИ ОБЛИГАЦИЙ, НАЧИСЛЕННЫЙ — сумма процентов, причитающаяся продавцу от покупателя при расчетах по облигациям. Соответствующая сумма процентов к оплате, начисленная со времени последней выплаты … Большой бухгалтерский словарь
ПРОЦЕНТ ОТ ПРОДАЖИ ОБЛИГАЦИЙ, НАЧИСЛЕННЫЙ — сумма процентов, причитающаяся продавцу от покупателя при расчетах по облигациям. Соответствующая сумма процентов к оплате, начисленная со времени последней выплаты … Большой экономический словарь
Распределение процентов по облигациям — пересчет процентов по облигациям, которые продаются на рынке по текущей цене плюс проценты , начисленные за время после последней выплаты. Причитающийся при продаже процент подсчитывается путем умножения номинала облигации на ставку и срок. См.… … Финансовый словарь
Начисленный процент — накопленный купонный процент, начисленный, но еще не выплаченный покупателем продавцу облигации. Начисленный процент учитывается при продаже облигаций. По английски: Accrued interest См. также: Купонные облигации Финансовый словарь Финам.… … Финансовый словарь
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОЦЕНТОВ ПО ОБЛИГАЦИЯМ — пересчет процентов и цен, уплачиваемых при покупке облигаций некоторых видов; проценты по облигациям, которые продаются на рынке по текущей цене плюс проценты , требуют пересчета при наступлении срока оплаты. Поэтому покупатель уплачивает… … Экономический словарь
распределение процентов по облигациям — пересчет по облигациям некоторых видов; проценты по облигациям, которые продаются на рынке по текущей цене плюс проценты , требуют пересчета при наступлении срока оплаты. Поэтому покупатель уплачивает продавцу цену облигации плюс проценты,… … Словарь экономических терминов